Perbudakan musim ini: Perempuan Vietnam beroperasi selaku praktisi gerogol eskalator pada Arab Saudi

Asli: Angie Ngoc Tran Perbudakan trendi: PRT nisa Vietnam pada Arab Saudi, diposting ala 29 November 2021.

Terjemahan tutur cakap Vietnam bermula esai ini diterbitkan analitis karya Desember 2021 the Magazine Asosiasi Pengungsi Vietnam pada Belanda.Itu diterjemahkan sama Ms. Trúc H.

Kematian seorang upik pada geladak usia bercap H Xuan Siu, seorang kedaerahan Jarai pada wilayah Dak Lak, Vietnam, belum lama, yg beroperasi selaku wakil gerogol eskalator pada Arab Saudi suah mencengangkan bumi. Rincian kian tua yg diungkapkan sama trah iparnya pula perigi parak pada Facebook mengungkap struktur ekspor energi aktivitas eksploitatif yg mengirim nisa pentil pula sepuh bermula alam bulus Vietnam ke negara-negara Teluk mendapatkan beroperasi selaku praktisi gerogol eskalator pada gerogol cukong. Pada 2020, nongol sayup 7.000 praktisi gerogol eskalator nisa mendapatkan serikat Saudi. Sementara taun COVID-19 suah memperburuk liabilitas sekalian praktisi migran, praktisi gerogol eskalator nisa sampai-sampai kian berisiko oleh mereka ialah orang-orang tidak kasat indra penglihat yg serupa terpisah pada kerajaan ini, gerogol pembantu pula sesudah-sudahnya pada geladak kekangan orang-orang ini. Sistem Kafala (cukong visum tembus mendapatkan praktisi) menderetkan sekalian pembatasan aktivitas distribusi kepala berbeda yg terlintas ke mandala Vinh mendapatkan beroperasi. Dalam struktur Kafala ini, distribusi PRT, cukong ialah hulu gerogol eskalator pula pula pemilik yg mempunyai mahkota sesak kepada trah nisa pula mereka tak diawasi sama sapa pula. Pekerja gerogol eskalator ini terberkas ala induk semang prima yg menaja, induk semang cakap menghembuskan wakil coba induk semang tak lugu serta tugas trah nisa ini, alias induk semang cakap mendorong trah nisa bermula gerogol eskalator bermula eka gerogol ke gerogol parak minus perkenan bermula praktisi gerogol eskalator (penerapan yg merajalela selagi COVID-19). Para jongos tak dapat muncul gerogol oleh paspor mereka disita sama pemiliknya seperti itu mereka datang pada kerajaan itu. Sejak itu, komprehensif kepala diperlakukan lir pembantu, mereka tak maklum apakah mereka dibayar, mereka kelaparan pula merasakan kebengisan tubuh pula erotis datang mereka menjumpai latisan mudik ke Vietnam.

H Xuan Siu segar berumur 16 tarikh momen dirinya direkrut sama VINACO. VINACO ialah industri perekrutan energi aktivitas pada Vietnam, tangan bermula VAMAS (Vietnamese Association of Manpower Supply), Asosiasi Ekspor Tenaga Kerja Vietnam, yg suah terserang penyakit pangestu bermula Departemen Dalam Negeri mendapatkan bekerja per tarikh 2003. Perusahaan VINACO tergugat mewajibkan mendapatkan meninggikan H Usia Xuan mendapatkan mengirimnya ke Arab Saudi mendapatkan beroperasi. Setelah beroperasi pada kian selagi dobel tarikh, dirinya meminang mendapatkan mudik ke kandang halamannya tapi tewas oleh mudarat dalaman ala baya 18 tarikh. Dia tewas sehabis menggunakan sangkaan kezaliman tubuh sama majikannya, yg dicatat analitis surat kabar konversasi telepon kami serta teman-teman. Keluarganya meminang mendapatkan memboyong tubuhnya mudik ke bumi airnya, tapi industri VINACO menolak, selain keluarganya setujuan mendapatkan menadah baya yg khilaf yg mereka catat pada paspornya (pada paspor, tarikh jebrol ditulis pada paspor). ialah 1996 bukannya 2003). Penundaan ini mendatangkan pemakamannya berlanjur pada Arab Saudi ala 4 November 2021, menggunakan keluarganya pada Vietnam maha- tersentuh perasaan.

Ada pula skandal mengenaskan parak yg belum selaku pengindahan bangsa bumi. Seorang praktisi perempuan pentil, mula Kinh, tahu-tahu tewas oleh COVID-19 pula dimakamkan pada Arab Saudi kali beroperasi selaku wakil gerogol eskalator mendapatkan sebuah serikat pada metropolitan Riyadh. Dia membelakangi dobel bumiputra halus pula seorang bapak yg pernah bertongkat sendok. Dia berikat janji bakal mudik berdiam berpatungan keluarganya ala Oktober 2020 pula keluarganya pernah erak menanti datang warta rompangramping terlintas ala Desember. Berbicara serta koresponden yg mencatat esai pada kepada, kami mengerti bahwa pemiliknya menyediakan kesempatan maklum kami bahwa cukong berhutang padanya penghasilan pula segar melunasi keluarganya momen pemungkiran tersi-bak analitis esai Vietnam, menyandung penguasa alam pada Vietnam mendapatkan menggapil kepada julukan serikat umpan yg rengsa ini.

Media kemasyarakatan pula outlet alat otomatis suah mengungkap pemungkiran takaran ini, juga dengan cara apa praktisi gerogol eskalator nisa ditinggalkan tak cuma sama distributor perekrutan tapi pula sama praktisi gerogol eskalator, sama kedutaan Vietnam pada Riyadh. Outlet alat ini suah mengungkap komprehensif aktivitas kebengisan tubuh tentang kepala Vietnam yg beroperasi selaku praktisi gerogol eskalator pada Arab Saudi. Di kemah pemulangan pada Riyadh, menjelaskan kepada julukan segerombol saudari yg membawa siuh ke pengembara wilayah mendapatkan beroperasi selaku praktisi gerogol eskalator, seorang perempuan merekam permintaan SOS yg mengenaskan serentak terhadap Perdana Menteri Vietnam, Kedutaan Besar Vietnam pada Riyadh pula masyarakat online gemar mendapatkan mengirim mereka berbalik oleh perdua biarawati terpancing pada kian (separuh suah kian bermula eka tarikh) oleh komprehensif pemungkiran perjanjian tak oleh kelengahan perdua biarawati. Sumber-sumber parak berbagi foto-foto pekerja nisa yg suram pelecehan tubuh pula erotis bersembunyi pada sebuah bekas penadahan pada Riyadh sehabis menerbangkan sendiri bermula gerogol pembantu Saudi mereka.

Mengapa pelecehan ini ditutup-tutupi datang terlalai distribusi separuh saudari? Untuk menuntut restorasi pula kesamarataan distribusi mereka, kita niscaya mengetahui struktur penengah energi aktivitas transnasional, struktur yg bebas pula singset yg memforsir pula mengecilkan praktisi gerogol eskalator. .

Pada tarikh 2014, penguasa Vietnam pula Arab Saudi memaraf persetujuan aktivitas lima tarikh mendapatkan memboyong nisa bermula Vietnam ke Arab Saudi mendapatkan beroperasi selaku praktisi gerogol eskalator. Perjanjian tertera mencaplok klausul pembaruan mekanis ala tarikh 2019. Perjanjian tertera profitabel departemen kedua penguasa, usahawan kedua pisah sebelah, pula serikat praktisi cukong pada kerajaan majikan gerogol. Program ini diuntungkan bermula energi aktivitas praktisi migran, 100% nisa (mula Kinh pula kedaerahan minoritas) pada Vietnam, dibayar $400 masing-masing candra, beroperasi 7 musim seminggu, seminggu pula kian bermula 12 arloji masing-masing musim. Setelah komprehensif mengungkai, kami tak cakap menjumpai pemberitahuan pembaruan alias pembaruan persyaratan persetujuan ini. Namun kami menjumpai maklumat titik kata VAMAS ala puput 17 Desember 2020 bab penciptaan pula penunjukan sep mendapatkan Departemen Pasar Arab Saudi, serta penasihat ijmal industri andil ikatan VINACO selaku khilaf satunya. Hal ini mengunjukkan bahwa persetujuan aktivitas bilateral ini suah diperbaharui berikut sekalian patokan yg bertindak yg berpotensi mudarat PRT.

Meskipun voltase bumi menyusun, Arab Saudi tengah membedakan praktisi gerogol eskalator migran bermula segala sesuatu yg disebut restorasi struktur Kafala mandi 14 Maret 2021. Pekerja gerogol eskalator pula petani tambak ajek selaku yg memutar tak terlindungi, memutar peka pula tak termasuk sama kanon perburuhan Saudi. Dalam restorasi struktur Kafala yg sebelah lever ini, praktisi gerogol eskalator tengah belum menikmati benteng segala sesuatu pula, tercatat lurus mendapatkan bersekutu analitis sindikat praktisi alias macet aktivitas.

Membaca perputaran pada pekarangan Facebook berpatungan Arab Saudi mengekspresikan segudang pemungkiran perjanjian yg dihadapi sama praktisi gerogol eskalator: tak lengkap mencemari, tak interval sejauh musim, musim aktivitas kian bermula 12 arloji, tak menadah kebersihan persona pula tandon medis sinkron persetujuan. analitis perjanjian, pula tak menadah penghasilan sesak. Paspor mereka disita, sehingga mereka sampai-sampai tak dapat membelakangi gerogol alias mengonsumsi paspor mereka mendapatkan tebus kuitansi kapal terbang profitabel mudik ke ibu pertiwi serta simpanan mereka solo. Banyak kepala yg pernah bersih kala perjanjian 2 tarikh tetapi terpancing pada Arab Saudi oleh epidemi COVID-19 pula gemar berbalik mendapatkan berhimpun mudik serta serikat. Sebagian mega tak cakap tebus kuitansi kapal terbang serta harkat selangit (kian bermula 3000 USD) mendapatkan mudik ke Vietnam. Sebagian mega sesudah-sudahnya terikat ala kemasyhuran konsumen mereka, yg sepotong mega berikat janji mendapatkan membelikan mereka kuitansi kapal terbang. Perusahaan VINACO mempunyai perizinan pada Riyadh, tapi mereka menginjak-injak aplikasi perdua wakil gerogol eskalator, lir tutur adagium Vietnam: “Bawa anak-anak Anda ke pasaran.”

Organisasi perburuhan pula anadrom semesta, tercatat Organisasi Perburuhan Internasional (ILO), Organisasi Internasional mendapatkan Migrasi (IOM) pula Forum Global bab Migrasi pula Forum Global mendapatkan Migrasi pula Pembangunan (GFMD) niscaya menanggulangi penyalahgunaan pula kebengisan analitis gerogol eskalator. praktisi tengah terpancing pada Arab Saudi. Organisasi-organisasi ini niscaya menjelajahi praktik yg kena bermula duaja nilai VAMAS pula mengompas pertanggungjawaban industri perekrutan tangan mereka, tercatat VINACO, pula memakai duaja rekayasa. Bukti mengunjukkan bahwa industri VINACO suah meluluskan sesudah-sudahnya berbeda pendapat serta duaja nilai yg suah mereka tandatangani mendapatkan ditegakkan, pula mereka segera mengetuai Departemen Pasar Arab Saudi mendapatkan profit mereka solo. Selanjutnya, waadah Wakil Menteri Perburuhan Internasional Arab Saudi kali memaraf persetujuan aktivitas 2014 bab perlakuan yg lurus pula kemanusiaan tentang praktisi gerogol eskalator kudu diterima sama Kementerian Tenaga Kerja Saudi. diperpanjang 5 tarikh kembali.

Dalam limbo: Buruh migran bergelut serta perebutan kekuasaan Myanmar pula COVID-19

Karena tindasan darmawisata mereka purba, perdua migran Myanmar berisiko selaku tak berdokumen pula dikecualikan bermula benteng keputusan oleh kesukaran analitis kearifan anadrom Myanmar pula Thailand.


Lebih rompangramping kembali, struktur tak meninjau penerapan yg kena bermula resolusi perjanjian aktivitas. Sementara UU Vietnam 72 (2006) diubah, yakni UU 69/2020/QH14 (bertindak tiba 1 Januari 2022), yg membendung imbalan penengah, resolusi ini Tidak Bagaimana itu menyokong praktisi gerogol eskalator bermula Vietnam momen struktur Kafala tengah nongol: “Pekerja migran cakap merantas perjanjian mereka serta industri perekrutan coba mereka tak memakai patokan.” Faktanya, perjanjian ditandatangani sela induk semang yg menaja pula praktisi gerogol eskalator Vietnam (komprehensif bermula mereka tak mempunyai kebenaran madrasah madya, cuma menjelaskan tutur cakap Vietnam pula sampai-sampai tak cakap mengemasi paspor mereka) pada ambang industri perekrutan Saudi disahkan sama penguasa Saudi. Berdasarkan perjanjian berpatungan ini, industri perekrutan Vietnam pula Kedutaan Besar Vietnam tak mempunyai karakter pada Arab Saudi mendapatkan mengatasi anak kerajaan Vietnam momen hak-hak mereka dilanggar pula momen mereka gemar merantas perjanjian. Kedutaan cuma menggunakan pemberitahuan momen afair mengenaskan terlaksana alias momen mengumumkan bahwa mereka “tak membelakangi sapa pula.” Sementara itu, sebesar akta warta Vietnam melantamkan benteng lurus keputusan anak kerajaan Vietnam yg beroperasi pada pengembara wilayah, pula menyiarkan skandal industri perekrutan yg mengendapkan praktisi Vietnam pada Arab Saudi, Arab Saudi.

Pada kali perekaman, tak yakin apakah konsumen Arab Saudi bakal menjejali fardu kontraktual mereka: mendapatkan tebus kuitansi kapal terbang ke Vietnam mendapatkan praktisi gerogol eskalator yg suah mengarahkan mereka sampai-sampai sehabis perjanjian 2 tarikh bubar. Yang sahih ialah bahwa ratusan, coba tak beribu-ribu, praktisi Vietnam gemar mudik ke serikat mereka, tapi cukong ayal mendapatkan membelikan mereka kuitansi kapal terbang. COVID-19 suah menyediakan kesempatan cukong dalil mendapatkan segera memforsir praktisi Vietnam yg suah beroperasi maha- keras suara mendapatkan memelihara serikat pula anak-anak mereka, senyampang serikat mereka solo menanti mereka mudik pula senyampang sepotong mega bermula mereka tak sanggup tebus kuitansi kapal terbang sewaan.

Jika ini tak aktivitas meminta pula perbudakan trendi, lewat segala sesuatu? Jika kita tak campur tangan mendapatkan membela PRT yg terpancing pada Arab Saudi, sejajar sekadar serta mengejek martabat International Labour Organization (ILO), International Organization for Migration (ILO).IOM) pula institusi Perserikatan Bangsa-Bangsa lainnya bab penongkat perburuhan semesta. , mereguk tabik tentang kepala pula prihatin rindu selaku belantara dipromosikan. Baik penguasa Vietnam pula Saudi kudu memodali penerbangan kemanusiaan mendapatkan memboyong berbalik praktisi yg gemar dipulangkan ke Vietnam mendapatkan bertaut mudik serta serikat mereka. Komunitas semesta terlampau ayal mendapatkan menekan struktur penengah energi aktivitas transnasional mendapatkan mencegah perbudakan trendi.

Author: Ethan Butler